Licht an am Koehlerplatz / Lights on at Koehlerplatz / Вогні на площі Келерплац, 02.09.23 11.00–17.00 Uhr
Es ist wieder soweit. Unsere Veranstaltungsreihe “Licht an am Koehlerplatz” geht in die nächste Runde!
Hier ist ein Überblick über das, was euch erwartet:
11:00 Uhr: Graffitis mit Streetwork Ost & gemeinsames Kochen mit dem Bestokoko e. V. Lasst eurer Kreativität freien Lauf, indem ihr unsere Graffitiwand gestaltet. Gemeinsam mit dem Bestokoko e. V. könnt ihr köstliche Gerichte zubereiten und genießen.
12:30 Uhr: KüFa (Küche für Alle)
14:00 Uhr: Offene Bühne mit Poetry Slam, Theater u.v.m.
15:30 Uhr: Kaffee & Kuchen (Bring & Share) Teilt eure Lieblingskuchen und genießt eine gemütliche Kaffeepause mit Freunden und Nachbarn. Jeder bringt etwas mit, um das Angebot bunt und vielfältig zu gestalten.
Markiert euch diesen Tag im Kalender und ladet eure Freunde und Familie ein. Wir freuen uns darauf, mit euch gemeinsam einen kulinarischen und kreativen Tag zu verbringen, bei dem es auch viel Raum für neue Begegnungen und Gespräche gibt!
****
Our event series “Licht an am Koehlerplatz” goes into the next round!
Here’s an overview of what you can expect:
11:00: Graffiti with Streetwork Ost & cooking together with Bestokoko e. V. Let your creativity run free by designing our graffiti wall. Together with Bestokoko e. V. you can prepare and enjoy delicious dishes.
12:30: KüFa (Kitchen for All)
14:00: Open stage with poetry slam, theatre, etc.
15:30: Coffee & Cake (Bring & Share) Share your favourite cakes and enjoy a cosy coffee break with friends and neighbours. Everyone brings something to make the offering colourful and diverse.
Mark this day in your calendar and invite your friends and family. We look forward to spending a culinary and creative day with you, with plenty of room for new encounters and conversations!
****
Нарешті цей час настав: ми розпочинаємо новий етап нашої серії заходів “Licht an am Koehlerplatz” (“Вогні на площі Келерплац”)!
Ось короткий перелік подій, що на вас чекають:
11:00: Графіті з Streetwork Ost та сумісне приготування їжі з Bestokoko e. V. Дайте волю своїй креативності, оформлюючи нашу стіну для графіті, або приготуйте смачні страви та насолодіться ними разом з Bestokoko e. V.!
12:30: KüFa (Кухня для всіх)
14:00: Відкрита сцена з декламуванням віршів, театром та іншими виступами
15:30: Кава та тістечка (Bring & Share – приносьте та діліться) Поділіться улюбленою випічкою та насолоджуйтеся затишною перервою на каву з друзями та сусідами. Кожен приносить щось від себе, щоб зробити асортимент яскравим та різноманітним.
Ми будемо дуже раді, якщо ви відзначите цей день у своєму календарі та запросите друзів і родину. З нетерпінням чекаємо на кулінарний і творчий день з вами, де також буде багато простору для нових зустрічей і розмов!
