FAMILIENBRUNCH/CІМЕЙНИЙ БРАНЧ/FAMILY BRUNCH 25.06.23, 11:00-13:00 UHR

Wir laden euch ganz herzlich zu unserem Familienbrunch am 25.06.23 ab 11.00 Uhr ein. Es gibt wie immer frische Brötchen, leckere Aufstriche und verschiedene Getränke. Dieses Mal werden wir uns gemeinsam zum Thema „Zweisprachigkeit in Partnerschaft und Familie“ austauschen. Mütter, Väter, Kinder – herzlich willkommen! Wir freuen uns auf euch!

Bei gutem Wetter werden wir draußen in unserem Nachbarschaftsgarten sein. Von diesem ist auch der Kinderspielplatz des angrenzenden Kindergartens erreichbar und kann gerne genutzt werden =)

(Darüber hinaus laden wir herzlich zu dem vorab stattfindenden Gottesdienst in der Trinitatiskirche um 10.00 Uhr ein, bei dem Lieder aus unterschiedlichen Ländern in verschiedenen Sprachen gesungen werden.)**

Щиро запрошуємо вас на наш сімейний бранч 25.06.23 об 11:00! Як завжди, ми будемо раді пригостити вас свіжими булочками, смачними намазками та різноманітними напоями. Цього разу ми обговоримо тему “Двомовність у партнерстві та сім’ї”. Мами, тата, діти – ласкаво просимо! Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

Якщо дозволить погода, захід відбудеться на вулиці, в нашому саду. Звідти є доступ до дитячого майданчика, що належить дитсадочку поблизу і яким ви можете користуватися =)

(Крім того, ми запрошуємо вас на церковну службу в Trinitatiskirche (Церква Святої Трійці) о 10 ранку, під час якої прозвучать пісні з різних країн різними мовами.)**

We cordially invite you to our family brunch on 25.06.23 from 11.00 am. As always, there will be fresh rolls, delicious spreads and various drinks. This time we will talk about the topic “Bilingualism in partnership and family”. Mothers, fathers, children – welcome! We are looking forward to seeing you!

Weather permitting, we will be outside in our neighborhood garden. The playground of the adjacent kindergarten is also accessible from there and can be used with pleasure =)

(In addition, we cordially invite you to the church service that will take place beforehand in the Trinitatiskirche at 10:00 a.m., where songs from different countries will be sung in different languages.)**

** Trinitatiskirche, Theodor-Neubauer-Straße 16, 04317 Leipzig – kirchliche Veranstaltung, für alle offen /церковний захід, відкритий для всіх / church event, open to all